Bewerbungen - Gastronomen
Die Anträge müssen über das untenstehende Formular eingereicht werden.
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
Wichtige Information:
- Gemäß den geltenden Vorschriften ist die Verwendung von wiederverwendbaren Behältern und Utensilien zum Servieren von Speisen erforderlich (wir stellen diese für 0,80 CHF pro Set zur Verfügung: Teller, Messer, Gabel oder Löffel).
- Speisen, die man mit der Hand essen kann (Kebabs, Sandwiches, Wraps, Crêpes usw.), können ohne Behälter serviert werden.
Der Verkauf von Getränken ist nicht gestattet.
Der Veranstalter ist für die Bereitstellung von Tischen und Bänken für die Besucher verantwortlich.
- An bestimmten Stellen innerhalb des Festivalgeländes werden Trinkwasserstellen zur Verfügung stehen.
Preis für den Stellplatz für 4 Tage:
300 CHF + 10 % des Umsatzes
Allgemeine Teilnahmebedingungen
Voici la traduction de tes Conditions Générales.
Étant donné qu'il s'agit d'un texte légal et officiel pour un festival en Suisse, j'ai adopté un ton professionnel et formel, tout en utilisant la typographie et le vocabulaire propres à la Suisse alémanique (notamment le "ss" au lieu du "ß" allemand, et le terme "Wirtepatent" pour la patente).
Allgemeine Teilnahmebedingungen für Gastronomen Arbor Pagan Festival
1. Öffnungszeiten des Festivals Die Gastronomen müssen folgende Zeiten einhalten:
-
Donnerstag: 16:30 - 01:00 Uhr
-
Freitag: 16:30 - 02:00 Uhr
-
Samstag: 11:00 - 02:00 Uhr
-
Sonntag: 11:00 - 16:30 Uhr
Die Gastronomen können ihre Öffnungszeiten je nach Besucheraufkommen anpassen.
2. Einhaltung der Festival-Themen Jeder Verpflegungsstand oder Foodtruck muss sich in eine der Themenwelten des Festivals einfügen: Piraten, Wikinger, Mittelalter oder Fantasy. Die Gestaltung und Dekoration des Standes müssen dem gewählten Thema entsprechen. Die Organisation behält sich das Recht vor, Stände abzulehnen, die diese Anforderung nicht erfüllen.
3. Anmeldung und Bezahlung Die Anmeldung und die Bezahlung des Standes erfolgen entweder online über die offizielle Website www.arbor-pagan-festival.ch oder per Banküberweisung.
4. Zulässige Art der Verpflegung Die Gastronomen müssen ihr Menü bei der Anmeldung detailliert angeben. Jede Änderung des Menüs nach der Bestätigung muss von der Organisation genehmigt werden.
5. Getränkeverkauf Ausschliesslich die Organisation ist berechtigt, vor Ort Getränke im Glas oder in der Flasche zu verkaufen. Den Gastronomen ist der Verkauf von Getränken nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine von der Organisation genehmigte Ausnahme vor.
6. Stornierung und Rückerstattung Bei einer Stornierung der Teilnahme durch den Gastronomen weniger als drei Monate vor der Veranstaltung wird die Anmeldegebühr nicht zurückerstattet.
7. Hygiene- und Sicherheitsstandards Die Gastronomen müssen alle geltenden Gesundheits- und Hygienevorschriften einhalten. Eine Hygienekontrolle kann jederzeit durch die Organisation oder die zuständigen Behörden durchgeführt werden. Jeder Gastronom muss im Besitz eines Wirtepatents (Patente de cafetier restaurateur) sein.
8. Versicherungen Jeder Gastronom muss über eine Haftpflichtversicherung verfügen, die mögliche Schäden gegenüber Dritten abdeckt, sowie über eine spezifische Versicherung für den Umgang mit und die Ausgabe von Lebensmitteln. Ein Versicherungsnachweis kann vor der Veranstaltung von der Organisation verlangt werden.
9. Auf- und Abbau
-
Aufbau: Die Gastronomen können ihren Stand oder Foodtruck gemäss den von der Organisation mitgeteilten Zeitfenstern aufbauen. Sie müssen vor der Eröffnung des Festivals betriebsbereit sein.
-
Abbau: Die Gastronomen müssen ihre Einrichtung abbauen und ihren Platz spätestens am Sonntagabend zu den von der Organisation festgelegten Zeiten räumen.
Jede Verspätung oder Nichteinhaltung kann zusätzliche Kosten nach sich ziehen.
10. Abfallentsorgung und Mehrweggeschirr Jeder Gastronom ist für die Entsorgung seiner Abfälle verantwortlich und muss über geeignete Behälter verfügen. Der belegte Platz muss während des gesamten Festivals sauber gehalten werden. Die Organisation behält sich das Recht vor, bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung Reinigungskosten in Rechnung zu stellen. Da das Festival in der Stadt Freiburg (Fribourg) stattfindet, schreiben die geltenden Vorschriften die Verwendung von Mehrwegbehältern und Mehrwegbesteck für die Essensausgabe vor. Die Gastronomen müssen die Einhaltung dieser Regel sicherstellen und ihren Service entsprechend anpassen.
11. Stromanschluss Der Zugang zu Strom wird auf Anfrage und gegen einen Aufpreis garantiert. Die Gastronomen müssen ihren Strombedarf bei der Anmeldung über das entsprechende Formular angeben. Verspätete Anfragen können möglicherweise nicht berücksichtigt werden oder zusätzliche Kosten verursachen. Die Hauptzubereitungsart der Speisen darf nicht elektrisch sein, um Stromausfälle während des Festivals zu vermeiden. Das Kochen mit Gas oder auf Holzfeuer ist zu bevorzugen.
12. Werbung und Kommunikation Die Gastronomen verpflichten sich, keine übermässige akustische Werbung zu betreiben und andere Aussteller sowie Gastronomen nicht zu stören. Jede Verteilung von Werbematerial ausserhalb des eigenen Standes muss von der Organisation genehmigt werden.
13. Höhere Gewalt Die Organisation kann nicht haftbar gemacht werden für den Fall einer Absage oder Änderung der Veranstaltung aufgrund aussergewöhnlicher Umstände, die ausserhalb ihrer Kontrolle liegen (Unwetter, Naturkatastrophen, behördliche Einschränkungen usw.). In diesem Fall werden dem Gastronomen die Kosten zurückerstattet.
14. Akzeptanz der Bedingungen Jede Anmeldung zum Festival setzt die vorbehaltlose Anerkennung dieser allgemeinen Bedingungen voraus.